1 00:00:01,568 --> 00:00:03,336 - [Locutor] El chispeante playas de Panamá. 2 00:00:03,336 --> 00:00:05,271 Un lugar donde el mundo rico y hermoso 3 00:00:05,271 --> 00:00:06,773 ven a jugar. 4 00:00:06,773 --> 00:00:08,975 Pero cuando el equipo Heat toma derribar a un famoso traficante de drogas. 5 00:00:08,975 --> 00:00:09,810 - ¡Sígueme! 6 00:00:09,810 --> 00:00:11,077 (gritos y gruñidos) 7 00:00:11,077 --> 00:00:12,312 - [Hombre] ¿No lo sabes? ¿Esto es ilegal? 8 00:00:12,312 --> 00:00:13,680 - [Locutor] Mike es enmarcado por venganza. 9 00:00:13,680 --> 00:00:14,615 - Mató al juez Díaz. 10 00:00:14,615 --> 00:00:16,049 - Te condeno a muerte. 11 00:00:16,049 --> 00:00:17,718 - [Locutor] Ahora para salvar su vida, 12 00:00:17,718 --> 00:00:20,120 el equipo Heat debe poner el suyo en la línea. 13 00:00:20,120 --> 00:00:22,088 Capta la acción, siente el calor. 14 00:00:22,088 --> 00:00:23,557 - ¡Cúbreme! (disparo de arma) 15 00:00:23,557 --> 00:00:27,127 - [Locutor] En el siguiente Acapulco H. E. A. T. 16 00:00:33,333 --> 00:00:35,936 (música alegre) 17 00:00:40,273 --> 00:00:42,909 ♪ siento el calor 18 00:00:42,909 --> 00:00:45,478 ♪ Sí bebé 19 00:00:45,478 --> 00:00:47,313 ♪ Oye 20 00:00:48,448 --> 00:00:50,951 ♪ siento el calor 21 00:00:50,951 --> 00:00:52,719 ♪ Corriendo dentro de mí 22 00:00:52,719 --> 00:00:55,021 ♪ yo yo 23 00:00:55,021 --> 00:00:56,590 ♪ corriendo caliente 24 00:00:56,590 --> 00:00:59,425 ♪ siento el calor 25 00:01:01,902 --> 00:01:03,269 ♪ Caliente, caliente, caliente 26 00:01:03,269 --> 00:01:07,407 ♪ El sudor gotea por mi columna. 27 00:01:07,407 --> 00:01:10,243 ♪ volviéndome loco 28 00:01:11,344 --> 00:01:15,448 ♪ Dedos mojados tocando los míos. 29 00:01:15,448 --> 00:01:18,619 ♪ Haciéndome confuso 30 00:01:18,619 --> 00:01:22,088 ♪ Fuera en la calle 31 00:01:22,088 --> 00:01:24,725 ♪ siento el calor 32 00:01:24,725 --> 00:01:27,728 ♪ Corriendo dentro de mí 33 00:01:28,795 --> 00:01:30,463 ♪ corriendo caliente 34 00:01:30,463 --> 00:01:32,766 ♪ siento el calor 35 00:01:32,766 --> 00:01:34,701 ♪ Sentirse dentro de mí 36 00:01:34,701 --> 00:01:38,304 ♪ Yo, sí, sí, sí. 37 00:01:38,304 --> 00:01:39,640 ♪ siento el 38 00:01:39,640 --> 00:01:41,742 ♪ Oh oh oh oh oh 39 00:01:41,742 --> 00:01:43,910 ♪ Yo, ¿puedes sentirlo? 40 00:01:43,910 --> 00:01:46,279 ♪ Oh oh oh oh oh 41 00:01:46,279 --> 00:01:48,248 ♪ En lo profundo de tu alma 42 00:01:48,248 --> 00:01:49,282 ♪ Oh oh oh oh oh 43 00:01:49,282 --> 00:01:52,118 ♪ Ja, espera, siente el 44 00:01:52,118 --> 00:01:54,588 ♪ Oh oh oh oh oh 45 00:01:54,588 --> 00:01:57,123 ♪ siento el calor 46 00:01:57,123 --> 00:02:00,133 ♪ Corriendo dentro de mí 47 00:02:01,101 --> 00:02:02,669 ♪ corriendo caliente 48 00:02:02,669 --> 00:02:05,205 ♪ siento el calor 49 00:02:05,205 --> 00:02:07,207 ♪ Sentirse dentro de mí 50 00:02:07,207 --> 00:02:11,011 ♪ Yo, sí, sí, sí. 51 00:02:11,011 --> 00:02:13,313 ♪ siento el calor 52 00:02:13,313 --> 00:02:16,316 ♪ Corriendo dentro de mí 53 00:02:17,416 --> 00:02:18,952 ♪ corriendo caliente 54 00:02:18,952 --> 00:02:21,421 ♪ siento el calor 55 00:02:21,421 --> 00:02:23,156 ♪ Sentirse dentro de mí 56 00:02:23,156 --> 00:02:26,860 ♪ Yo, sí, sí, sí. 57 00:02:26,860 --> 00:02:29,696 ♪ siento el calor 58 00:02:32,365 --> 00:02:34,200 - [Ashley] El calor El equipo estaba en Panamá. 59 00:02:34,200 --> 00:02:38,572 para eliminar el grupo terrorista conocidos como los San Juanistas. 60 00:02:38,572 --> 00:02:42,375 Pero los terroristas eran rápido y esquivo 61 00:02:42,375 --> 00:02:44,811 y siguió evitando ser capturado. 62 00:02:44,811 --> 00:02:48,348 Luego, después de algunos casi accidentes, Aprendimos a los San Juanistas. 63 00:02:48,348 --> 00:02:52,553 compraron sus armas a uno traficante de armas, Mauricio Salazar. 64 00:02:52,553 --> 00:02:54,621 Salazar también fue esquivo, 65 00:02:54,621 --> 00:02:57,423 moviéndose como un juego de dados flotante. 66 00:02:57,423 --> 00:03:00,266 Entonces, cuando Krissie y su magia la computadora finalmente lo rastreó 67 00:03:00,266 --> 00:03:03,937 a un hotel en Culebra, rápidamente nos acercamos 68 00:03:03,937 --> 00:03:06,507 y esperó el momento adecuado para atacar. 69 00:03:06,507 --> 00:03:09,109 (música alegre) 70 00:03:14,447 --> 00:03:16,282 - [Mujer] Disculpe, ¿La playa está cerrada? 71 00:03:16,282 --> 00:03:17,518 ‐ Ah, no, no toda la playa. 72 00:03:17,518 --> 00:03:19,553 Sólo esta parte en frente al hotel. 73 00:03:19,553 --> 00:03:21,755 Básicamente algunos se han derramado productos químicos 74 00:03:21,755 --> 00:03:23,023 y no queremos correr el riesgo de 75 00:03:23,023 --> 00:03:24,457 cualquiera que se queme antes de que tengamos una oportunidad 76 00:03:24,457 --> 00:03:25,859 para limpiar las cosas. 77 00:03:25,859 --> 00:03:27,360 Pero el resto de la playa está bien. 78 00:03:27,360 --> 00:03:28,294 - ¡Está bien, gracias! 79 00:03:28,294 --> 00:03:29,663 - Muchas gracias. 80 00:03:29,663 --> 00:03:30,564 - Placer. 81 00:03:35,836 --> 00:03:38,939 - [Mike] Este es Mike, ¿Alguien puede oírme? 82 00:03:38,939 --> 00:03:40,373 - Alto y claro. 83 00:03:41,542 --> 00:03:42,976 - [Mike] Nuestro chico tiene cruzó el área de la piscina 84 00:03:42,976 --> 00:03:44,878 y él se dirige hacia ti. 85 00:03:44,878 --> 00:03:46,446 - ¿Alguien con él? 86 00:03:46,446 --> 00:03:47,648 - [Mike] Sus dos guardaespaldas. 87 00:03:47,648 --> 00:03:49,382 Estaré ahí mismo. 88 00:03:49,382 --> 00:03:50,984 - Está bien, vámonos. 89 00:03:53,219 --> 00:03:55,989 (olas rompiendo) 90 00:04:02,536 --> 00:04:05,639 (gaviotas graznando) 91 00:04:33,166 --> 00:04:35,234 (música de suspenso) 92 00:05:08,709 --> 00:05:09,510 - Oye mamacita, ¿podrías? Me gustaría comprar un buen par. 93 00:05:09,510 --> 00:05:11,612 de aretes dorados. 94 00:05:11,612 --> 00:05:12,613 - No, gracias. 95 00:05:13,747 --> 00:05:15,516 - Recuerda mantener éste genial. 96 00:05:15,516 --> 00:05:18,685 tenemos que tomar esto chico vivo, ¿vale? 97 00:05:22,556 --> 00:05:25,125 - [Mike] Hola amigo, ¿qué? ¿Puedo convencerte para que compres? 98 00:05:25,125 --> 00:05:26,960 - Nada primo. (teléfono sonando) 99 00:05:26,960 --> 00:05:30,330 - Se parece a nuestro amigo. Acabo de recibir una llamada telefónica. 100 00:05:30,330 --> 00:05:31,164 - Sí. 101 00:05:34,300 --> 00:05:38,338 Este es Mauricio Salazar. Aquí hicimos un trato. 102 00:05:38,338 --> 00:05:40,173 - Parecen malas noticias. 103 00:05:42,643 --> 00:05:46,813 - Los terroristas están esperando que entregue las armas hoy. 104 00:05:49,149 --> 00:05:51,518 No quiero excusas cabrón. 105 00:05:51,518 --> 00:05:52,519 Quiero armas. 106 00:05:57,290 --> 00:05:59,125 El cerdo no viene. 107 00:06:07,808 --> 00:06:10,811 (música de suspenso) 108 00:06:15,015 --> 00:06:17,250 - Hola amigo, tengo algunos joyas realmente finas. 109 00:06:17,250 --> 00:06:18,184 ¿Quieres comprar algunos? -Apártate de mi camino. 110 00:06:18,184 --> 00:06:19,753 - [Mike] Vamos amigo. 111 00:06:19,753 --> 00:06:20,854 (golpes sordos) 112 00:06:20,854 --> 00:06:21,688 (golpes sordos) 113 00:06:21,688 --> 00:06:23,156 - Vamos Mike. 114 00:06:23,156 --> 00:06:24,490 (gruñidos) 115 00:06:24,490 --> 00:06:25,325 (golpes sordos) 116 00:06:25,325 --> 00:06:26,893 Muy bien, Tommy, gira. 117 00:06:29,329 --> 00:06:31,732 (patada sorda) 118 00:06:36,136 --> 00:06:38,572 Creo que podría empezar a practicar karate. 119 00:06:39,673 --> 00:06:42,075 (golpes de mano) 120 00:06:43,443 --> 00:06:46,046 - Siéntate y compórtate. 121 00:06:47,213 --> 00:06:48,314 Veamos qué tenemos aquí. 122 00:06:48,314 --> 00:06:49,650 (bloquea haciendo clic) 123 00:06:49,650 --> 00:06:51,217 Oh, eh, eh. 124 00:06:51,217 --> 00:06:53,720 Ahora eso iba a ser un Buen intercambio, coca por armas. 125 00:06:53,720 --> 00:06:56,089 ¿No sabes esto? ¿Las cosas son ilegales? 126 00:06:56,089 --> 00:06:57,924 te vas a ir un amigo de mucho tiempo. 127 00:06:57,924 --> 00:06:58,759 Ven aquí. 128 00:07:00,100 --> 00:07:03,036 (computadoras silbando) 129 00:07:05,939 --> 00:07:08,942 (computadoras zumbando) 130 00:07:12,278 --> 00:07:13,479 - [Krissie] Ashley Esta es Krissie. 131 00:07:13,479 --> 00:07:16,116 ¿Qué quieres que haga? 132 00:07:16,116 --> 00:07:19,119 - Dígale al señor Smith que Mauricio Salazar ha sido arrestado 133 00:07:19,119 --> 00:07:19,953 por el narcomenudeo. 134 00:07:19,953 --> 00:07:21,622 - ¿Tráfico de drogas? 135 00:07:21,622 --> 00:07:23,657 Pensé que esta misión era atraparlo por vender armas 136 00:07:23,657 --> 00:07:25,225 a los terroristas? 137 00:07:25,225 --> 00:07:27,227 - Ese plan fracasó. 138 00:07:27,227 --> 00:07:28,328 - [Krissie] Qué fastidio. 139 00:07:28,328 --> 00:07:29,730 - Habrá una próxima vez. 140 00:07:29,730 --> 00:07:32,432 Mientras tanto está fuera de servicio. para los próximos años. 141 00:07:32,432 --> 00:07:34,267 - Bueno, supongo que eso es algún consuelo. 142 00:07:34,267 --> 00:07:35,836 ¿Cuál es tu ETA aquí? 143 00:07:35,836 --> 00:07:37,103 - Eso es dudoso. 144 00:07:37,103 --> 00:07:39,105 Ha habido una bomba susto en el aeropuerto 145 00:07:39,105 --> 00:07:40,541 y todos los vuelos han sido cancelados 146 00:07:40,541 --> 00:07:41,975 durante las próximas 24 horas. 147 00:07:41,975 --> 00:07:43,744 - Bueno, supongo que ya veo. ya cuando te veo. 148 00:07:43,744 --> 00:07:44,978 Cuidarse. 149 00:07:44,978 --> 00:07:45,812 Hola. 150 00:07:46,847 --> 00:07:48,815 (zumbido electrónico) 151 00:07:48,815 --> 00:07:51,552 (música dramática) 152 00:07:56,189 --> 00:07:58,925 (charla de prisión) 153 00:08:03,003 --> 00:08:05,772 - Tienes que atraparme fuera de ella Pepino. 154 00:08:07,874 --> 00:08:10,677 - No hay problema hermanito. 155 00:08:10,677 --> 00:08:13,947 Ya me estoy ocupando de ello. 156 00:08:13,947 --> 00:08:15,448 - Gracias hermano. 157 00:08:16,883 --> 00:08:19,520 Sabía que podía confiar en ti. 158 00:08:19,520 --> 00:08:20,854 Entonces, ¿cuándo? 159 00:08:20,854 --> 00:08:22,656 ¿Cuándo saldré a la calle? 160 00:08:22,656 --> 00:08:25,726 - Tan pronto como me ocupe de algún negocio especial. 161 00:08:25,726 --> 00:08:27,160 - No esperes demasiado. 162 00:08:27,160 --> 00:08:29,530 El juez Díaz está manejando mi juicio. 163 00:08:29,530 --> 00:08:31,598 y sabes como el Odia a los traficantes de drogas. 164 00:08:31,598 --> 00:08:34,300 - Dije que ya me he encargado. 165 00:08:34,300 --> 00:08:35,802 Ahora deja de preocuparte. 166 00:08:39,405 --> 00:08:43,209 Sólo dime el nombre del Cerdo yanqui que nos voló la cola. 167 00:08:43,209 --> 00:08:45,946 (música dramática) 168 00:08:49,650 --> 00:08:52,653 (gente charlando) 169 00:08:57,023 --> 00:08:59,159 - Dios mío, ahora no. nos vemos deslumbrantes 170 00:08:59,159 --> 00:09:01,034 ¿Con nuestro nuevo traje de baño blanco? 171 00:09:01,034 --> 00:09:03,036 Sabes, sé que nosotros nos vemos mucho 172 00:09:03,036 --> 00:09:04,805 porque trabajamos juntos y todo, 173 00:09:04,805 --> 00:09:07,974 pero eso es lo máximo que he visto de ti en mucho tiempo. 174 00:09:07,974 --> 00:09:09,643 - Lo superarás. 175 00:09:09,643 --> 00:09:11,512 - ¿No crees? ¿No lo he probado? 176 00:09:11,512 --> 00:09:15,582 Sólo tengo esto para rubias, una en particular. 177 00:09:15,582 --> 00:09:17,350 - ¿Cómo te sientes? ¿Sobre las morenas? 178 00:09:17,350 --> 00:09:21,121 - Um, cerca del segundo lugar, pero nunca exactamente ir a perseguirlos. 179 00:09:21,121 --> 00:09:23,824 - Pero ¿y si viniera uno? ¿Persiguiéndote? 180 00:09:23,824 --> 00:09:25,458 - ¿Por qué estás celoso? 181 00:09:25,458 --> 00:09:26,893 - No, sólo curiosidad. 182 00:09:26,893 --> 00:09:28,829 Había una Celia Álvarez buscándote. 183 00:09:28,829 --> 00:09:30,764 - ¿Quién es Celia Álvarez? 184 00:09:30,764 --> 00:09:34,100 ‐ La morena caminando justo detrás de ti. 185 00:09:37,638 --> 00:09:39,806 - Nunca la había visto antes. 186 00:09:39,806 --> 00:09:41,875 ¿Qué dijo que quería? 187 00:09:41,875 --> 00:09:43,376 - No sé. 188 00:09:43,376 --> 00:09:45,145 Ella acaba de dejar algunos mensajes. para usted en la recepción. 189 00:09:45,145 --> 00:09:46,580 - Tal vez ella quiera toma mi fotografía 190 00:09:46,580 --> 00:09:49,716 para una foto pin-up o algo así. 191 00:09:49,716 --> 00:09:53,386 - Y aquí pensé que ella Quería tu cuerpo blanco como el lirio. 192 00:09:53,386 --> 00:09:55,221 - Bueno, sólo voy a tengo que romperle el corazón 193 00:09:55,221 --> 00:09:57,624 y dile que soy guardándome para ti. 194 00:09:57,624 --> 00:09:59,425 - [Ashley] Disfruta tu día libre. 195 00:09:59,425 --> 00:10:01,968 (música alegre) 196 00:10:03,436 --> 00:10:06,106 ♪ No lo estoy haciendo 197 00:10:12,713 --> 00:10:15,381 ♪ No lo estoy haciendo 198 00:10:15,381 --> 00:10:17,317 ♪ No lo voy a regalar 199 00:10:17,317 --> 00:10:19,986 ♪ No lo estoy haciendo 200 00:10:24,357 --> 00:10:26,560 ♪ No lo voy a regalar 201 00:10:26,560 --> 00:10:29,229 ♪ No lo estoy haciendo 202 00:10:33,600 --> 00:10:36,069 ♪ No lo voy a regalar 203 00:10:36,069 --> 00:10:40,674 ♪ Mi mamá era como tan sabia como podría ser 204 00:10:40,674 --> 00:10:45,345 ♪ Y ella logró pásame algunos 205 00:10:45,345 --> 00:10:50,150 ♪ Ella me dijo desde mi primer dia 206 00:10:50,150 --> 00:10:52,285 ♪ Naciste como una joya. 207 00:10:52,285 --> 00:10:53,654 ♪ No lo regales 208 00:10:53,654 --> 00:10:57,824 ♪ Bebé escucha lo que tengo que decir 209 00:10:59,492 --> 00:11:01,702 ♪ No voy a regalarlo. 210 00:11:01,702 --> 00:11:03,537 ♪ no voy a 211 00:11:03,537 --> 00:11:05,105 ♪ No lo voy a regalar 212 00:11:05,105 --> 00:11:08,174 ♪ No este amor en mi corazón. 213 00:11:08,174 --> 00:11:09,776 ♪ No lo voy a regalar 214 00:11:09,776 --> 00:11:12,646 ♪ Hasta que lo digas yo que me amas 215 00:11:12,646 --> 00:11:14,347 ♪ No lo voy a regalar 216 00:11:14,347 --> 00:11:17,450 ♪ Bebé escucha lo que digo 217 00:11:17,450 --> 00:11:20,954 ♪ No lo voy a regalar 218 00:11:21,988 --> 00:11:25,659 ♪ No voy a regalarlo 219 00:11:26,760 --> 00:11:28,995 ♪ No lo voy a regalar 220 00:11:28,995 --> 00:11:31,364 ♪ Hola 221 00:11:31,364 --> 00:11:32,999 ♪ No lo voy a regalar 222 00:11:32,999 --> 00:11:35,936 ♪ Hasta que esté seguro eres solo mío 223 00:11:35,936 --> 00:11:39,840 ♪ No lo voy a regalar 224 00:11:39,840 --> 00:11:42,175 ‐ [Mujer] Mike Savage, mayor 225 00:11:43,243 --> 00:11:45,679 - Me han llamado cosas mucho peores. 226 00:11:45,679 --> 00:11:46,913 - Soy Celia Álvarez. 227 00:11:46,913 --> 00:11:50,216 debo hablar contigo Sobre Pepino Salazar. 228 00:11:52,719 --> 00:11:55,021 - No me creas Recuerda ese nombre. 229 00:11:55,021 --> 00:11:56,456 - Él es el mayor. hermano de mauricio, 230 00:11:56,456 --> 00:11:58,859 el hombre que perseguiste fuera del hotel. 231 00:11:58,859 --> 00:12:01,201 ¿No fue la policía ¿Te advertí sobre Pepino? 232 00:12:01,201 --> 00:12:02,435 - ¿Por qué deberían hacerlo? 233 00:12:02,435 --> 00:12:03,770 Como les dije, estaba persiguiendo al chico 234 00:12:03,770 --> 00:12:06,206 porque pensé Me robó el reloj. 235 00:12:06,206 --> 00:12:08,775 - No importa, debemos hablar. 236 00:12:08,775 --> 00:12:10,511 - ¿Acerca de? 237 00:12:10,511 --> 00:12:12,145 - Mira, sé que estás algo que hacer 238 00:12:12,145 --> 00:12:13,313 con el gobierno de Estados Unidos. 239 00:12:13,313 --> 00:12:15,215 puedo darte información sobre pepino 240 00:12:15,215 --> 00:12:18,484 pero a cambio debes ayudarme. 241 00:12:18,484 --> 00:12:19,319 - ¿Cómo? 242 00:12:23,056 --> 00:12:26,793 - ¿Te importaría si hablado en otro lado? 243 00:12:29,062 --> 00:12:29,896 - Vamos. 244 00:12:33,233 --> 00:12:37,403 Entonces dime esta información. Tienes sobre Pepino Salazar. 245 00:12:40,173 --> 00:12:43,243 ‐ Soy su mujer, lo sé. todo sobre él. 246 00:12:43,243 --> 00:12:44,711 Sé cómo opera, 247 00:12:44,711 --> 00:12:46,179 quien compra sus drogas, 248 00:12:46,179 --> 00:12:49,983 los politicos y jueces soborna, todo. 249 00:12:49,983 --> 00:12:51,384 - ¿Entonces? 250 00:12:51,384 --> 00:12:54,588 - Anoche tuvimos una pelea terrible. 251 00:12:54,588 --> 00:12:56,289 Dijo que me iba a dejar. 252 00:12:56,289 --> 00:12:58,191 y luego hice algunas amenazas tontas 253 00:12:58,191 --> 00:13:01,067 sobre como estaba yo va a arruinarlo. 254 00:13:01,067 --> 00:13:03,837 Y ahora no creerá que no me refería a ellos. 255 00:13:03,837 --> 00:13:06,740 - Entonces, ¿por qué quedarse aquí? ¿Por qué no dividirse? 256 00:13:06,740 --> 00:13:08,441 - ¿Adónde iría? 257 00:13:08,441 --> 00:13:10,544 Sus traficantes de drogas están por todas partes. 258 00:13:10,544 --> 00:13:13,547 Me encontrarían no importa adónde fui. 259 00:13:13,547 --> 00:13:14,915 (música de suspenso) 260 00:13:14,915 --> 00:13:17,250 - ¿Qué quieres que haga? 261 00:13:20,987 --> 00:13:23,990 - Llévame contigo cuando ir a los Estados Unidos. 262 00:13:23,990 --> 00:13:27,994 Si me ayudas a entrar programa de protección de testigos, 263 00:13:27,994 --> 00:13:31,565 Con mucho gusto le diré DEA todo lo que sé sobre la 264 00:13:31,565 --> 00:13:33,299 El cartel de la droga de Pepino. 265 00:13:34,735 --> 00:13:37,203 - No sé si puedo ayudar. 266 00:13:37,203 --> 00:13:40,841 (vidrio roto) 267 00:13:40,841 --> 00:13:42,609 - ¿Qué me diste? 268 00:13:43,610 --> 00:13:46,947 (música de guitarra dramática) 269 00:13:57,090 --> 00:14:00,026 (el teclado de marcación emite un pitido) 270 00:14:42,909 --> 00:14:44,778 (llamando a la puerta) 271 00:14:47,848 --> 00:14:49,082 - Lo hizo. 272 00:14:49,082 --> 00:14:51,718 Le disparó, él mató al juez Díaz. 273 00:14:54,621 --> 00:14:56,557 - Lo siento Ashley pero conoces las reglas. 274 00:14:56,557 --> 00:14:58,358 Si algo del calor El equipo se mete en problemas 275 00:14:58,358 --> 00:14:59,760 - Lo sé, lo sé. 276 00:15:01,201 --> 00:15:03,570 A los ojos del C-5 y el gobierno, no existimos. 277 00:15:03,570 --> 00:15:06,372 Pero olvida las reglas, esto Es de Mike de quien estamos hablando. 278 00:15:06,372 --> 00:15:07,841 - Tranquila Ashley. 279 00:15:07,841 --> 00:15:11,044 Volarse fuera de control no es Voy a ayudar a Mike o al equipo. 280 00:15:11,044 --> 00:15:13,880 - Mike debe ser sentenciado en pocas horas. 281 00:15:13,880 --> 00:15:15,849 - ¿No crees que lo sé? 282 00:15:15,849 --> 00:15:17,718 ¿No crees que me gustaría enviar a los marines, 283 00:15:17,718 --> 00:15:19,720 ¿Rescatar a Mike y patear traseros? 284 00:15:19,720 --> 00:15:20,987 - Bueno, ¿por qué no lo haces entonces? 285 00:15:20,987 --> 00:15:24,991 - Porque como tú, yo tener órdenes que seguir. 286 00:15:24,991 --> 00:15:29,095 Aunque extraoficialmente, tienes mis bendiciones. 287 00:15:29,095 --> 00:15:31,364 - Oh, seguro que pasaré. él el mensaje junto 288 00:15:31,364 --> 00:15:33,867 cuando tenemos que sacarlo. 289 00:15:34,701 --> 00:15:35,969 (bip electrónico) 290 00:15:35,969 --> 00:15:38,905 - [Computadora] Fin de transmisión segura. 291 00:15:38,905 --> 00:15:40,073 (música dramática) 292 00:15:40,073 --> 00:15:42,008 - [Juez] Tiene la prisionero algo que decir 293 00:15:42,008 --> 00:15:43,510 antes de la sentencia? 294 00:15:44,811 --> 00:15:47,180 - Quiero ver a un abogado. 295 00:15:47,180 --> 00:15:48,582 - Solicitud denegada. 296 00:15:49,816 --> 00:15:51,552 - Todo este juicio es ilegal. 297 00:15:51,552 --> 00:15:52,586 Y lo sabes. 298 00:15:52,586 --> 00:15:55,656 - Te encuentro culpable de asesinato. 299 00:15:55,656 --> 00:15:59,660 ¿Tienes algo más? decir antes de sentenciar? 300 00:16:02,102 --> 00:16:05,005 Muy bien, sentencio usted hasta la muerte. 301 00:16:07,173 --> 00:16:10,511 Su ejecución realizarse en 24 horas. 302 00:16:10,511 --> 00:16:12,378 (golpes de mazo) 303 00:16:12,378 --> 00:16:15,015 El alguacil retira al prisionero. 304 00:16:15,015 --> 00:16:18,018 Que lo escolten al penal de Culebra. 305 00:16:20,654 --> 00:16:23,423 (música dramática) 306 00:16:27,928 --> 00:16:29,262 - [Mike] ¿Llamaste al Sr. Smith? 307 00:16:29,262 --> 00:16:30,764 - Sí. 308 00:16:30,764 --> 00:16:33,767 (música de suspenso) 309 00:16:35,936 --> 00:16:38,939 (música de suspenso) 310 00:16:56,022 --> 00:16:58,792 (gritando en idioma extranjero) 311 00:17:02,969 --> 00:17:03,804 (golpes de puño) 312 00:17:03,804 --> 00:17:06,372 (golpes de culata de rifle) 313 00:17:06,372 --> 00:17:07,808 (gruñidos) 314 00:17:07,808 --> 00:17:10,076 (gemidos) 315 00:17:11,578 --> 00:17:14,080 (puños golpeando) 316 00:17:15,015 --> 00:17:16,917 (gemidos) 317 00:17:16,917 --> 00:17:19,219 (gritando en idioma extranjero) 318 00:17:19,219 --> 00:17:21,487 (gemidos) 319 00:17:22,488 --> 00:17:24,257 (golpes de puño) 320 00:17:24,257 --> 00:17:26,326 (gemidos) 321 00:17:27,961 --> 00:17:29,062 (portazo del maletero) 322 00:17:29,062 --> 00:17:32,533 (hablando en idioma extranjero) 323 00:17:32,533 --> 00:17:35,569 (música de suspenso) 324 00:17:35,569 --> 00:17:36,703 - Lo hiciste bien. 325 00:17:36,703 --> 00:17:38,104 Aquí está tu dinero. 326 00:17:38,104 --> 00:17:40,507 (disparo de arma) 327 00:17:41,975 --> 00:17:44,811 (arranque del motor del coche) 328 00:17:44,811 --> 00:17:48,582 (habla en idioma extranjero) 329 00:17:50,050 --> 00:17:51,518 (gruñidos) 330 00:17:51,518 --> 00:17:54,688 (arranque del motor del coche) 331 00:17:58,559 --> 00:18:01,234 - ¿Estás absolutamente seguro? 332 00:18:01,234 --> 00:18:04,938 Muy bien, Brett, tranquilo. abajo, lo encontraremos. 333 00:18:04,938 --> 00:18:07,774 vuelves aqui tan pronto como puedas. 334 00:18:12,646 --> 00:18:14,080 Mike nunca hizo a la prisión. 335 00:18:14,080 --> 00:18:15,916 - [Arthur] Quizás escapó. 336 00:18:15,916 --> 00:18:17,217 - [Ashley] Intenta secuestrarla. 337 00:18:17,217 --> 00:18:18,652 - ¿Secuestrado? 338 00:18:18,652 --> 00:18:19,653 ¿Cómo? 339 00:18:19,653 --> 00:18:21,087 ¿OMS? 340 00:18:21,087 --> 00:18:23,824 - Según Brett, alguien llegó en una limusina, 341 00:18:23,824 --> 00:18:27,027 mató a la escolta de Mike y se fue con él. 342 00:18:27,027 --> 00:18:29,830 Y a Brett se le pinchó una rueda. mientras los sigues. 343 00:18:29,830 --> 00:18:31,497 - ¿Vio quién estaba en el auto? 344 00:18:31,497 --> 00:18:32,933 - Sólo los guardaespaldas. 345 00:18:32,933 --> 00:18:35,468 - Bueno, tiene que ser así. Alguien relacionado con Celia. 346 00:18:35,468 --> 00:18:36,803 Como Salazar. 347 00:18:36,803 --> 00:18:38,338 - ¿Por qué? 348 00:18:38,338 --> 00:18:41,174 Osea si Pepino quisiera a Mike enmarcado como creemos que lo hizo, 349 00:18:41,174 --> 00:18:43,309 ¿Por qué lo detendría? de ser ejecutado? 350 00:18:43,309 --> 00:18:46,146 - Eso es lo que nosotros hay que averiguarlo. 351 00:18:48,214 --> 00:18:49,716 - Pues tenías razón. 352 00:18:49,716 --> 00:18:51,251 La recepción dijo que Celia revisado justo después 353 00:18:51,251 --> 00:18:52,586 Mike fue sentenciado. 354 00:18:52,586 --> 00:18:56,322 - Seré que ella no lo hizo. Quiere que la interroguemos. 355 00:18:56,322 --> 00:18:57,157 ¿Y ahora qué? 356 00:18:58,759 --> 00:19:01,835 - Creo que es hora de que nos vayamos. en el negocio de las drogas. 357 00:19:01,835 --> 00:19:04,571 (música dramática) 358 00:19:06,439 --> 00:19:08,241 - ¿Quieres que sea un qué? 359 00:19:08,241 --> 00:19:10,844 - Un destacado narcotraficante de Miami. 360 00:19:10,844 --> 00:19:12,278 ¿Crees que podrías manejarlo? 361 00:19:12,278 --> 00:19:13,580 - Sí, pan comido. 362 00:19:13,580 --> 00:19:16,149 - Bien, Cat lo hará. ser tu novia. 363 00:19:16,149 --> 00:19:16,983 Krissie. 364 00:19:16,983 --> 00:19:18,484 - Yo. 365 00:19:18,484 --> 00:19:22,188 - Quiero que consigas un oleoducto en los archivos de la DEA en Miami. 366 00:19:22,188 --> 00:19:25,592 quiero que descubras todo Puedes hacerlo con Pepino Salazar. 367 00:19:25,592 --> 00:19:29,262 Y mientras estás en eso, consigue Fichas criminales de Gato y Marcos 368 00:19:29,262 --> 00:19:31,331 pueden estar orgullosos. 369 00:19:31,331 --> 00:19:33,433 - Dalo por hecho. 370 00:19:33,433 --> 00:19:35,101 - [Computadora] Fin transmisión segura. 371 00:19:35,101 --> 00:19:35,936 - Gato ¿eh? 372 00:19:39,072 --> 00:19:41,041 - Será mejor que no disfruta de esta misión. 373 00:19:41,041 --> 00:19:43,610 (música alegre) 374 00:19:51,451 --> 00:19:53,153 - Sabes, no lo entiendo. 375 00:19:53,153 --> 00:19:55,989 ¿Por qué no dejaste que ¿Esos tipos me ejecutan? 376 00:19:55,989 --> 00:19:59,793 - Hay mucho tiempo para que mueras amigo. 377 00:19:59,793 --> 00:20:03,737 Primero necesito estar seguro Juez Madera suelta a mi hermano. 378 00:20:03,737 --> 00:20:06,673 ¿Por qué no lo haría? Él está en tu nómina ¿no? 379 00:20:06,673 --> 00:20:09,610 - Ah, sí, pero luego hay noticias. los medios han estado presionando 380 00:20:09,610 --> 00:20:13,747 el presidente a limpiar el sistema judicial. 381 00:20:13,747 --> 00:20:15,215 Entonces eres mi as en el agujero en caso 382 00:20:15,215 --> 00:20:18,719 Madera cambia de opinión y necesito hacer un intercambio. 383 00:20:18,719 --> 00:20:21,287 ‐ Y estás seguro de que estoy ¿Un cebo comercial suficientemente bueno? 384 00:20:21,287 --> 00:20:23,356 - Eres un amigo americano. 385 00:20:23,356 --> 00:20:27,493 Nuestro presidente hará flip fracasos para salvar tu cola. 386 00:20:27,493 --> 00:20:29,830 - ¿Y si no lo hace? 387 00:20:29,830 --> 00:20:33,834 - Entonces obtengo el placer de matarte. 388 00:20:33,834 --> 00:20:34,668 - ¡Ooh! 389 00:20:42,042 --> 00:20:42,876 Buen chico. 390 00:20:44,310 --> 00:20:45,679 ¿Estás seguro de que esa cosa está cargada? 391 00:20:45,679 --> 00:20:47,347 - Ja, ja, ja. 392 00:20:47,347 --> 00:20:49,015 (risas) 393 00:20:49,015 --> 00:20:51,918 (zumbido de computadora) 394 00:21:08,842 --> 00:21:09,510 (computadora pitando) 395 00:21:09,510 --> 00:21:10,744 - Esta Krissie. 396 00:21:10,744 --> 00:21:13,013 - ¿Has iniciado sesión? ¿A los archivos de la DEA todavía? 397 00:21:13,013 --> 00:21:17,050 ‐ Le he dado tanto a Marcos como Hojas de crímenes de gatos de una milla de largo. 398 00:21:17,050 --> 00:21:19,019 - ¿Y Pepino? 399 00:21:19,019 --> 00:21:23,824 ‐ Según el expediente de la DEA es un importante narcotraficante en Panamá. 400 00:21:23,824 --> 00:21:25,391 - ¿Alguna vez lo han arrestado? 401 00:21:25,391 --> 00:21:27,994 - Ni siquiera ha tenido Su muñeca fue golpeada. 402 00:21:27,994 --> 00:21:29,162 - [Ashley] Estás bromeando. 403 00:21:29,162 --> 00:21:31,798 - La verdad es que si no conocía su historial, 404 00:21:31,798 --> 00:21:33,800 o que le divierta golpear a las mujeres, 405 00:21:33,800 --> 00:21:35,669 pensarías que él era un verdadero amor. 406 00:21:35,669 --> 00:21:38,238 - Encantador, seguiremos investigando. 407 00:21:38,238 --> 00:21:39,239 Necesitaremos encontrar una ventaja 408 00:21:39,239 --> 00:21:40,807 para lograrlo. 409 00:21:40,807 --> 00:21:43,510 - Espera un minuto, No cuelgues todavía. 410 00:21:43,510 --> 00:21:45,746 ¿Qué es lo último sobre Mike? 411 00:21:45,746 --> 00:21:49,349 - Definitivamente es en la villa de Salazar. 412 00:21:49,349 --> 00:21:50,851 - ¿Quieres decir que lo has visto? 413 00:21:50,851 --> 00:21:53,386 - No, pero tenemos el lugar bajo vigilancia. 414 00:21:53,386 --> 00:21:56,056 Y recogimos su voz en un micrófono de largo alcance. 415 00:21:56,056 --> 00:21:57,624 Suena bien. 416 00:21:57,624 --> 00:22:01,134 - Genial, genial, así que ahora todos Lo que tengo que hacer es sacarlo. 417 00:22:01,134 --> 00:22:02,869 -Tommy y Brett está configurando eso. 418 00:22:02,869 --> 00:22:05,906 - Está bien, nos vemos mañana. 419 00:22:05,906 --> 00:22:08,542 - [Computadora] Fin transmisión segura. 420 00:22:08,542 --> 00:22:10,443 - Entonces ¿qué opinas? 421 00:22:12,345 --> 00:22:14,681 - Vaya, me viene a la mente. 422 00:22:14,681 --> 00:22:17,417 - [Marcos] Muy bien, ¿eh? 423 00:22:17,417 --> 00:22:19,586 - Quizás demasiado genial. 424 00:22:21,287 --> 00:22:22,756 ‐ [Marcos] ¿Qué haces? ¿te refieres con eso? 425 00:22:22,756 --> 00:22:25,526 - No quiero que Cat ponga sus manos sobre mi hombre. 426 00:22:25,526 --> 00:22:28,662 - Vamos cariño, esto es un negocio. 427 00:22:28,662 --> 00:22:30,130 además ya sabes solo hay una mujer 428 00:22:30,130 --> 00:22:34,100 permito tocar esto hermoso cuerpo. (risas) 429 00:22:36,937 --> 00:22:38,772 ¿Qué pasa? 430 00:22:38,772 --> 00:22:40,373 - No quiero que te vayas. 431 00:22:40,373 --> 00:22:43,877 Salazar es peligroso él mata gente. 432 00:22:43,877 --> 00:22:44,711 No te quiero-‐ 433 00:22:44,711 --> 00:22:46,046 - Estaré bien. 434 00:22:46,046 --> 00:22:46,880 Prometo. 435 00:22:47,714 --> 00:22:50,483 (música romántica) 436 00:23:01,602 --> 00:23:03,570 ‐ [Ashley] Marcos voló a Únase a nosotros para preparar la picadura 437 00:23:03,570 --> 00:23:07,741 sobre Pepino Salazar y conseguir incluirnos en su círculo íntimo. 438 00:23:10,076 --> 00:23:13,313 - Entonces, ¿cuándo puedes hacer la compra? 439 00:23:13,313 --> 00:23:16,650 - Tan pronto como aparezca mi hombre del dinero. 440 00:23:16,650 --> 00:23:20,621 ¿Estás seguro de que podrías ¿Suministrar tanta coca? 441 00:23:20,621 --> 00:23:22,155 - Si no creías que podía, 442 00:23:22,155 --> 00:23:24,090 ¿Por qué volaste hacia abajo? Aquí desde Miami? 443 00:23:24,090 --> 00:23:25,025 - Bueno, eso fue antes de que supiéramos 444 00:23:25,025 --> 00:23:27,060 Tu hermano pequeño fue arrestado. 445 00:23:27,060 --> 00:23:29,863 - Oye mira, oye ahora, No te ofendas, ¿vale? 446 00:23:29,863 --> 00:23:33,199 Pero todos tenemos nuestro Malos tiempos, ya sabes. 447 00:23:34,200 --> 00:23:35,936 - No Pepino Salazar. 448 00:23:38,905 --> 00:23:40,006 Vamos. 449 00:23:40,006 --> 00:23:41,274 - Bésame bebé. 450 00:23:43,043 --> 00:23:44,144 - Sabes cómo localizarme. 451 00:23:44,144 --> 00:23:46,813 (lamiéndose los labios) 452 00:23:51,985 --> 00:23:54,588 - No te dejes llevar Romeo. 453 00:23:56,957 --> 00:23:58,692 - Mañana vamos a Échales un vistazo. 454 00:23:58,692 --> 00:24:01,835 Y si hay esta línea de sospecha que son falsos, 455 00:24:01,835 --> 00:24:03,604 (labios silbando) desperdicialos. 456 00:24:03,604 --> 00:24:06,372 (música dramática) 457 00:24:10,443 --> 00:24:13,046 (música solemne) 458 00:24:14,047 --> 00:24:16,717 (llamando a la puerta) 459 00:24:22,388 --> 00:24:24,525 - ¿Qué tal algo de comer? 460 00:24:24,525 --> 00:24:26,927 - ¿Entonces puedo volver a dormir? 461 00:24:28,061 --> 00:24:30,063 - Merezco que lo sepa. 462 00:24:31,464 --> 00:24:35,135 Lamento haberte drogado pero no tuve elección. 463 00:24:35,135 --> 00:24:37,103 Tienes que entender si no escuché a pepino 464 00:24:37,103 --> 00:24:39,239 él me habría matado. 465 00:24:39,239 --> 00:24:43,276 ‐ Y ahora va a matar yo pero ¿a ti qué te importa? 466 00:24:43,276 --> 00:24:45,111 - No te va a matar. 467 00:24:45,111 --> 00:24:46,379 - Por favor mujer. 468 00:24:47,313 --> 00:24:48,715 - ¡No lo es! 469 00:24:48,715 --> 00:24:50,183 ¡Lo prometió! 470 00:24:50,183 --> 00:24:53,419 nunca hubiera conseguido involucrado si no lo hubiera hecho. 471 00:24:53,419 --> 00:24:55,488 Tienes que creer eso. 472 00:24:56,657 --> 00:24:59,526 ¿Quieres algo? comer o no? 473 00:24:59,526 --> 00:25:02,435 - Quiero que lo hagas sácame de aquí. 474 00:25:02,435 --> 00:25:03,269 - No puedo. 475 00:25:12,513 --> 00:25:14,781 - Oye, haré un cambio tu mi ultima comida 476 00:25:14,781 --> 00:25:17,450 por las llaves de estas esposas. 477 00:25:22,022 --> 00:25:23,524 - [Hombre] ¿Sabes? te ves familiar. 478 00:25:23,524 --> 00:25:25,726 Creo que podría haberlo hecho Te vi en un cartel de búsqueda 479 00:25:25,726 --> 00:25:26,960 en la oficina de correos. 480 00:25:26,960 --> 00:25:28,494 - [Ashley] Mientras nosotros mantuvo nuestra vigilancia 481 00:25:28,494 --> 00:25:31,097 en la quinta de Pepino Salazar, También elaboramos un plan. 482 00:25:31,097 --> 00:25:34,400 para ganarnos más tiempo para infiltrarse en la villa de Pepino 483 00:25:34,400 --> 00:25:37,504 para descubrir Mike's ubicación exacta. 484 00:25:37,504 --> 00:25:40,507 (gente charlando) 485 00:25:45,979 --> 00:25:46,813 - Je, oye. 486 00:25:48,248 --> 00:25:50,984 (borracho murmurando) 487 00:25:52,953 --> 00:25:54,120 Je je je ¡guau! 488 00:25:55,088 --> 00:25:55,922 ¡Ja! 489 00:25:58,124 --> 00:25:59,526 (gente charlando) 490 00:25:59,526 --> 00:26:01,034 - Oye. 491 00:26:01,034 --> 00:26:01,868 - ¡Ey! 492 00:26:02,736 --> 00:26:04,204 - ¡Ey! 493 00:26:04,204 --> 00:26:05,506 ¡Eh, sí! (patada sorda) 494 00:26:05,506 --> 00:26:06,339 (golpes sordos) 495 00:26:06,339 --> 00:26:08,609 (gemidos) 496 00:26:11,144 --> 00:26:13,213 (gruñidos) 497 00:26:18,084 --> 00:26:19,786 (gemidos) 498 00:26:19,786 --> 00:26:22,022 (las esposas hacen clic) 499 00:26:22,022 --> 00:26:23,389 - [Tommy] Yo no tengo que ir contigo. 500 00:26:23,389 --> 00:26:25,458 Oye, llama a mi abogado. 501 00:26:25,458 --> 00:26:27,528 Esto es brutalidad policial. 502 00:26:29,262 --> 00:26:31,598 (música dramática) 503 00:26:31,598 --> 00:26:34,167 (puede tintinear) 504 00:26:43,343 --> 00:26:46,246 (charla de fiesta) 505 00:26:52,919 --> 00:26:57,691 - Bueno, ¿qué estás esperando? Para nena, tráeme un trago. 506 00:26:57,691 --> 00:26:59,693 - Subiendo enseguida amante. 507 00:27:05,906 --> 00:27:07,908 (suspiros) 508 00:27:12,112 --> 00:27:14,447 - Bueno, ¿qué eres? parado ahí por? 509 00:27:14,447 --> 00:27:18,619 Ven aquí, vamos a trabajar. un poco de calor corporal serio. 510 00:27:19,820 --> 00:27:21,622 - ¿Alguna vez los han arrestado? 511 00:27:21,622 --> 00:27:23,857 - Claro, muchas veces. 512 00:27:23,857 --> 00:27:25,992 El último busto costó él un período de dos años 513 00:27:25,992 --> 00:27:28,228 en la cárcel del condado de Dade. 514 00:27:41,307 --> 00:27:42,776 - ¿Qué pasa con ella? 515 00:27:42,776 --> 00:27:47,313 - [Asistente] Bueno, ella es una estafador que recogió en Miami. 516 00:27:47,313 --> 00:27:48,982 - Tráela aquí. 517 00:28:01,434 --> 00:28:03,670 - ¿Qué querías de ella? 518 00:28:04,638 --> 00:28:06,072 - ¿Qué te importa? 519 00:28:06,072 --> 00:28:08,542 - Mucho, Pepino, lo prometiste. yo que si te ayudo 520 00:28:08,542 --> 00:28:12,012 encuadra a ese americano tú iban a dejar de hacer trampa. 521 00:28:12,012 --> 00:28:13,580 - Entonces mentí. 522 00:28:13,580 --> 00:28:16,382 ¿a qué vas? hacer al respecto? 523 00:28:16,382 --> 00:28:18,384 - (jadeos) Muchos más de lo que crees. 524 00:28:18,384 --> 00:28:20,453 No puedes tratarme como... 525 00:28:21,588 --> 00:28:23,724 - Te trataré como me gusta, 526 00:28:23,724 --> 00:28:25,826 y será mejor que lo aguantes. 527 00:28:25,826 --> 00:28:26,727 O salir. 528 00:28:28,161 --> 00:28:29,195 (Celia sollozando) 529 00:28:29,195 --> 00:28:31,031 ¿Qué va a ser? 530 00:28:31,965 --> 00:28:33,567 (haciendo pucheros) 531 00:28:33,567 --> 00:28:34,400 ¿Mmm? ¿Mmm? 532 00:28:38,471 --> 00:28:39,573 Ya me lo imaginaba. 533 00:28:41,441 --> 00:28:43,176 Ahora sal de aquí. 534 00:28:46,079 --> 00:28:48,148 (llorando) 535 00:28:57,490 --> 00:29:00,133 - ¿Así tratas a tus mujeres? 536 00:29:01,001 --> 00:29:03,236 - A algunos incluso les llega a gustar. 537 00:29:07,741 --> 00:29:09,510 (lamiéndose los labios) 538 00:29:09,510 --> 00:29:11,512 ¿No podrías hacer mejor que eso? 539 00:29:11,512 --> 00:29:13,413 - Cuando quiero. 540 00:29:13,413 --> 00:29:16,449 - ¿Qué tengo que hacer? para hacerte querer? 541 00:29:16,449 --> 00:29:18,251 - ¿Qué estás ofreciendo? 542 00:29:18,251 --> 00:29:21,221 ‐ ¿Qué hizo ese cabrón? ¿alguna vez podría darte? 543 00:29:21,221 --> 00:29:23,524 - Marcus, me trata bien. 544 00:29:24,925 --> 00:29:27,628 - Te trataré mejor. 545 00:29:27,628 --> 00:29:29,863 - ¿Qué pasa con ella? 546 00:29:29,863 --> 00:29:31,832 ‐ La historia de Celia. 547 00:29:31,832 --> 00:29:33,166 - Ah, y yo soy el futuro. 548 00:29:33,166 --> 00:29:34,100 ¿Es eso todo? 549 00:29:36,803 --> 00:29:38,071 - Podrías serlo. 550 00:29:40,974 --> 00:29:42,175 - Es sólo que me toma un poco de tiempo 551 00:29:42,175 --> 00:29:43,777 para decidirme. 552 00:29:44,978 --> 00:29:46,913 - Me comunicaré contigo. 553 00:29:49,683 --> 00:29:52,285 ‐ [Pepino] No tardes mucho. 554 00:29:53,520 --> 00:29:56,456 (música suave de fiesta) 555 00:30:02,268 --> 00:30:03,904 - Tranquilo Romeo. 556 00:30:03,904 --> 00:30:05,906 Me estás aplastando las costillas. 557 00:30:07,641 --> 00:30:10,443 - Deja de bailar como Soy tu hermano. 558 00:30:10,443 --> 00:30:13,814 ‐ Para su información mi El hermano es muy buen bailarín. 559 00:30:13,814 --> 00:30:15,348 (Celia gruñe) - Lo siento. 560 00:30:15,348 --> 00:30:17,851 - Que nunca me pisa los pies. 561 00:30:20,020 --> 00:30:21,688 Escucha, cuando este baile termine, 562 00:30:21,688 --> 00:30:25,158 Mantendré a Pepino ocupado mientras visitas la villa. 563 00:30:25,158 --> 00:30:27,828 A ver si puedes encontrar Averigua en qué habitación está Mike. 564 00:30:27,828 --> 00:30:29,029 Míralo. 565 00:30:29,029 --> 00:30:32,032 - Qué, solo estoy Haciendo mi parte, nena. 566 00:30:32,032 --> 00:30:36,302 - Tócala de nuevo y tendré Ashley te enviará a Siberia. 567 00:30:36,302 --> 00:30:38,071 - [Brett] Hola Marcos. 568 00:30:44,745 --> 00:30:47,413 - Déjalo ir, está conmigo. 569 00:30:47,413 --> 00:30:49,415 ¿Qué estás haciendo aquí? 570 00:30:52,519 --> 00:30:54,921 ¿Qué? ¿Está seguro? 571 00:30:54,921 --> 00:30:56,356 - Muy seguro. 572 00:30:56,356 --> 00:30:58,358 ‐ [Pepino] ¿Qué pasa hombre? 573 00:30:58,358 --> 00:31:01,101 - Mi hombre de dinero Tuve algunos problemas. 574 00:31:01,101 --> 00:31:04,605 ‐ [Pepino] ¿Cuáles son? ¿Estás intentando tirar amigo? 575 00:31:06,006 --> 00:31:08,208 - Oye, vamos, no hagas esto. 576 00:31:08,208 --> 00:31:09,375 (arma amartillada) 577 00:31:09,375 --> 00:31:11,512 - Vamos, espera, espera. 578 00:31:11,512 --> 00:31:13,614 - ¿Para qué, para demorarse? 579 00:31:14,881 --> 00:31:17,217 - No está entreteniendo a Pepino. 580 00:31:17,217 --> 00:31:19,786 Queremos este trato tanto como tú. 581 00:31:19,786 --> 00:31:21,622 - Vamos, esto es tu hombre de territorio. 582 00:31:21,622 --> 00:31:23,524 Sólo dime a quién soborno y ya sabes 583 00:31:23,524 --> 00:31:25,859 tendré mi dinero hombre fuera de la lata. 584 00:31:25,859 --> 00:31:26,693 - ¿Poder? 585 00:31:26,693 --> 00:31:27,894 - [Marcos] Sí. 586 00:31:27,894 --> 00:31:29,229 - ¿Lo han metido en la cárcel? 587 00:31:29,229 --> 00:31:31,798 - Sí, el muñeco golpeó a un policía. 588 00:31:31,798 --> 00:31:34,635 (Pepino riendo) 589 00:31:36,670 --> 00:31:38,171 - No te preocupes amigo. 590 00:31:38,171 --> 00:31:41,307 Tu chico será liberado. mañana así sin más. 591 00:31:41,307 --> 00:31:43,744 - Pensé que querías avancemos hacia este acuerdo hoy. 592 00:31:43,744 --> 00:31:46,279 ‐ (clics de lengua) Ahora Fue entonces cuando pensé Marcos. 593 00:31:46,279 --> 00:31:48,448 Estaba tratando de detenerlo. 594 00:31:48,448 --> 00:31:52,352 Además, seríamos groseros si Deja a mis amigos, mmm. 595 00:31:54,487 --> 00:31:59,392 No te importa si tu mujer baila conmigo ¿verdad amigo? 596 00:31:59,392 --> 00:32:02,703 - (se burla) Ayuda tú mismo mi hermano. 597 00:32:02,703 --> 00:32:03,537 - [Pepino] Qué bien. 598 00:32:03,537 --> 00:32:04,370 - Sí. 599 00:32:07,473 --> 00:32:10,376 (música premonitoria) 600 00:32:19,520 --> 00:32:20,887 ‐ [Marcos] Estoy en la villa, ¿Has señalado cuál? 601 00:32:20,887 --> 00:32:22,455 ¿La habitación en la que Mike ya está? 602 00:32:24,190 --> 00:32:28,795 - Lo más cerca que puedo llegar es uno. de los dormitorios de arriba. 603 00:32:28,795 --> 00:32:31,131 (sollozando) 604 00:32:35,702 --> 00:32:38,705 (música de suspenso) 605 00:32:45,746 --> 00:32:48,582 (el pomo de la puerta hace clic) 606 00:33:20,086 --> 00:33:21,021 - [Celia] ¿Cuáles son? haces aquí? 607 00:33:21,021 --> 00:33:22,589 - Uh, estoy buscando a mi mujer. 608 00:33:23,657 --> 00:33:24,490 - Bueno, ¿por qué no le preguntas a Pepino? 609 00:33:24,490 --> 00:33:27,093 probablemente esté con él. 610 00:33:27,093 --> 00:33:28,929 ‐ [Marcos] Pepino ¿eh? 611 00:33:30,597 --> 00:33:33,099 Quizás estén abajo. 612 00:33:33,099 --> 00:33:34,701 - Iré contigo. 613 00:33:38,872 --> 00:33:41,875 (pasos resonando) 614 00:33:44,044 --> 00:33:46,980 (música suave de fiesta) 615 00:33:49,516 --> 00:33:52,452 (charla de fiesta) 616 00:33:55,522 --> 00:33:57,724 - ¿Cuánto tiempo vas a jugar duro para conseguirlo? 617 00:33:57,724 --> 00:34:01,101 - Mientras mantengas tratando de imponerte a mí. 618 00:34:01,101 --> 00:34:04,070 Ahora ¿por qué no regresas? vete y déjame ir a ti 619 00:34:04,070 --> 00:34:05,338 en mi propio término. 620 00:34:07,040 --> 00:34:09,475 - No soy un hombre muy paciente. 621 00:34:11,344 --> 00:34:13,079 - Ahí estás. 622 00:34:13,079 --> 00:34:15,849 Vamos, es hora de separarnos. 623 00:34:15,849 --> 00:34:18,084 -Hola Marcos. - Yo. 624 00:34:18,084 --> 00:34:21,421 - Sacaré tu dinero, hombre. de la cárcel mañana a primera hora. 625 00:34:21,421 --> 00:34:23,123 - Estaremos aquí al mediodía. 626 00:34:23,123 --> 00:34:25,458 - Será mejor que tengas el dinero en efectivo. 627 00:34:25,458 --> 00:34:26,292 - Sí. 628 00:34:36,637 --> 00:34:40,741 - Mike está en uno de los dormitorios de arriba. 629 00:34:40,741 --> 00:34:43,409 (llamando a la puerta) 630 00:34:49,049 --> 00:34:50,851 - Acabo de escuchar del juez Madera. 631 00:34:50,851 --> 00:34:53,620 Él está desestimando el cargos contra mi hermano. 632 00:34:53,620 --> 00:34:55,756 Mauricio será liberado mañana. 633 00:34:55,756 --> 00:35:00,100 - Bueno, simplemente no puedo decirlo. Eres lo feliz que eso me hace. 634 00:35:00,100 --> 00:35:03,336 - Sabes, realmente tener una boca inteligente. 635 00:35:03,336 --> 00:35:06,740 - (se burla) Eso es lo que mi El viejo solía decirme. 636 00:35:06,740 --> 00:35:09,075 Él era muchísimo más aterrador que tú. 637 00:35:09,075 --> 00:35:13,580 ‐ (se burla y chasquea los labios) va a ser una verdadera 638 00:35:13,580 --> 00:35:15,315 placer matarte. 639 00:35:17,483 --> 00:35:19,986 (se chasquea los labios) 640 00:35:22,723 --> 00:35:24,190 - Oye tú. 641 00:35:24,190 --> 00:35:28,194 No sabes quien gano el juego de pelota de hoy, ¿verdad? 642 00:35:29,129 --> 00:35:30,931 No lo creo. 643 00:35:30,931 --> 00:35:34,000 (música de suspenso) 644 00:35:34,000 --> 00:35:38,071 (charla en idioma extranjero) 645 00:35:50,283 --> 00:35:53,286 (el motor del coche arranca) 646 00:35:56,523 --> 00:35:57,591 - Sólo conduce. 647 00:36:04,304 --> 00:36:07,974 (el motor del coche acelera suavemente) 648 00:36:14,480 --> 00:36:15,716 - ¿Estás listo? 649 00:36:15,716 --> 00:36:17,317 - Sí, acabo de caer. Tommy se fue al hotel. 650 00:36:17,317 --> 00:36:19,986 Él, Cat, Marcos deberían estar llegando a la villa en cualquier momento. 651 00:36:19,986 --> 00:36:21,387 (música de suspenso) 652 00:36:21,387 --> 00:36:24,024 - Arthur, te quiero de pie. en caso de que te necesitemos. 653 00:36:24,024 --> 00:36:25,491 - Sabes que odio las armas. 654 00:36:25,491 --> 00:36:26,426 (arma amartillada) 655 00:36:26,426 --> 00:36:27,694 - Luego cuenta un par de chistes, 656 00:36:27,694 --> 00:36:28,529 Eso debería matarlos. 657 00:36:28,529 --> 00:36:29,830 (portazo del maletero) 658 00:36:29,830 --> 00:36:32,198 (Brett y Ashley se ríen) 659 00:36:32,198 --> 00:36:34,000 - Estaré aquí si me necesitas. 660 00:36:34,000 --> 00:36:36,302 (gallos de pistola) 661 00:36:36,302 --> 00:36:39,305 (música de suspenso) 662 00:37:07,541 --> 00:37:08,374 ‐ Mostrar y decir la hora. 663 00:37:14,380 --> 00:37:15,815 Primero, 664 00:37:15,815 --> 00:37:18,585 quiero probar la mercancia. 665 00:37:22,488 --> 00:37:26,159 (bloquea haciendo clic) - Adelante. 666 00:37:27,327 --> 00:37:31,364 - No es que no lo hagamos Confía en ti ni en nada. 667 00:37:31,364 --> 00:37:33,967 (el cuchillo hace clic) 668 00:37:43,544 --> 00:37:45,712 (soplar) 669 00:38:05,706 --> 00:38:07,974 - Hombre, no hay nada como lo bueno. coca, ¿sabes a qué me refiero? 670 00:38:07,974 --> 00:38:10,010 - Oye, ¿qué hace aquí? 671 00:38:10,010 --> 00:38:10,844 - ¿OMS? 672 00:38:11,745 --> 00:38:12,579 - A él. 673 00:38:13,780 --> 00:38:15,749 Parte del grupo que Nos saltó en la playa. 674 00:38:15,749 --> 00:38:16,583 ‐ Cabrón. (armas amartilladas) 675 00:38:16,583 --> 00:38:18,118 - ¿Oye qué qué qué? 676 00:38:18,118 --> 00:38:19,986 Este tipo está loco. 677 00:38:19,986 --> 00:38:21,755 Nunca lo había visto antes. 678 00:38:21,755 --> 00:38:23,023 - Yo tampoco. 679 00:38:23,023 --> 00:38:23,957 ¿Qué es esto? Una especie de truco. 680 00:38:23,957 --> 00:38:26,660 para que puedas salir del trato? 681 00:38:26,660 --> 00:38:28,328 - ¿Estás seguro? sobre este hermano? 682 00:38:28,328 --> 00:38:29,530 - Por supuesto que estoy seguro. - ¿Sí? 683 00:38:29,530 --> 00:38:31,565 - Son una especie de de federales o policías. 684 00:38:31,565 --> 00:38:32,398 (música premonitoria) 685 00:38:32,398 --> 00:38:33,233 - ¡Toro! 686 00:38:34,400 --> 00:38:36,937 Mira, tengo tu dinero aquí mismo. 687 00:38:38,872 --> 00:38:40,306 - Tienes pelotas. 688 00:38:41,441 --> 00:38:43,243 - Échale un vistazo. (bloquea haciendo clic) 689 00:38:43,243 --> 00:38:44,945 (maletín explotando) 690 00:38:44,945 --> 00:38:46,580 (música de suspenso) 691 00:38:46,580 --> 00:38:50,250 (exclamando) (golpes de puño) 692 00:38:50,250 --> 00:38:52,586 (disparos) 693 00:38:53,920 --> 00:38:55,088 (disparos de armas) 694 00:38:55,088 --> 00:38:56,422 - [Tommy] ¡Marco! 695 00:38:57,490 --> 00:38:58,725 (disparos) 696 00:38:58,725 --> 00:39:00,300 (disparo de ametralladora) 697 00:39:00,300 --> 00:39:01,968 (disparos de armas) 698 00:39:01,968 --> 00:39:05,105 (Celia gimiendo) 699 00:39:05,105 --> 00:39:08,008 (Pepino gime) 700 00:39:08,008 --> 00:39:08,942 (disparos de armas) 701 00:39:08,942 --> 00:39:10,376 - [Ashley] Brett cúbreme. 702 00:39:10,376 --> 00:39:12,813 (disparo de arma) 703 00:39:15,582 --> 00:39:18,018 (patada sorda) 704 00:39:20,687 --> 00:39:22,589 (disparo de arma) 705 00:39:22,589 --> 00:39:25,592 (gemidos) 706 00:39:25,592 --> 00:39:27,994 (disparo de arma) 707 00:39:30,864 --> 00:39:33,266 (disparo de arma) 708 00:39:36,837 --> 00:39:39,039 (disparo de arma) 709 00:39:39,039 --> 00:39:41,307 (gemidos) 710 00:39:42,743 --> 00:39:45,712 (disparo de arma) 711 00:39:45,712 --> 00:39:47,714 - Oye, esos son mis muchachos por ahí amigo. 712 00:39:47,714 --> 00:39:48,915 - No te muevas. 713 00:39:48,915 --> 00:39:50,416 - Oye será mejor solo déjame ir hombre, 714 00:39:50,416 --> 00:39:52,986 ellos van a entrar aquí y volarte la cabeza. 715 00:39:52,986 --> 00:39:54,487 (golpe de cuerpo) 716 00:39:54,487 --> 00:39:55,421 ¿Qué te pasa? 717 00:39:55,421 --> 00:39:57,924 (disparos de armas) 718 00:40:00,033 --> 00:40:01,835 (patada sorda) (disparo de arma) 719 00:40:01,835 --> 00:40:02,769 (gruñidos) 720 00:40:02,769 --> 00:40:03,570 (golpes de puño) - ¡Mike! 721 00:40:03,570 --> 00:40:05,338 Mike, ¿puedes oírme? 722 00:40:07,207 --> 00:40:09,710 (golpes en el cuerpo) 723 00:40:12,112 --> 00:40:15,281 - Bueno, está bien. hora en que apareciste. 724 00:40:16,683 --> 00:40:20,220 - Sabes, siempre podría matar. ¿Y echarle la culpa a Pepino? 725 00:40:20,220 --> 00:40:22,388 - Sí, claro, entonces tú no tendría a nadie 726 00:40:22,388 --> 00:40:25,826 acurrucarse todas esas noches frías. 727 00:40:25,826 --> 00:40:28,061 - ¿Qué estás haciendo? ¿Con la pistola Ashley? 728 00:40:28,061 --> 00:40:29,896 Ashley bajó el arma. 729 00:40:29,896 --> 00:40:32,398 Ashley, no pierdas el tiempo. 730 00:40:32,398 --> 00:40:33,767 ¡Ashley! 731 00:40:33,767 --> 00:40:34,801 (disparos) 732 00:40:34,801 --> 00:40:37,638 (cadenas tintineando) 733 00:40:39,840 --> 00:40:42,008 (soplar) 734 00:40:50,684 --> 00:40:51,685 - Buen tiro. 735 00:40:55,055 --> 00:40:57,123 (gaviotas graznando) 736 00:40:57,123 --> 00:40:59,860 (olas rompiendo) 737 00:41:01,267 --> 00:41:03,770 ‐ [Ashley] Bueno, espero aprendiste tu lección. 738 00:41:03,770 --> 00:41:05,038 - ¿Acerca de? 739 00:41:05,038 --> 00:41:08,074 - Entrando en cosas extrañas Habitaciones de hotel para mujeres. 740 00:41:08,074 --> 00:41:09,643 - No lo sé, tal vez valió la pena. 741 00:41:09,643 --> 00:41:11,377 - ¿Vale la pena ser ejecutado? 742 00:41:11,377 --> 00:41:13,413 - ¿Sabes lo que ellos digamos, lo intentaremos, 743 00:41:13,413 --> 00:41:14,815 Mentiremos por ello, y a veces 744 00:41:14,815 --> 00:41:16,149 incluso moriremos por ello. 745 00:41:16,149 --> 00:41:17,651 - No tienes remedio. 746 00:41:20,186 --> 00:41:23,089 - Sr. Smith en realidad Parecía feliz de haber regresado. 747 00:41:23,089 --> 00:41:25,091 - Bueno, ¿por qué no lo estaría? 748 00:41:25,091 --> 00:41:27,427 - Bueno, ya sabes cómo yo Siempre rompe sus chuletas. 749 00:41:27,427 --> 00:41:30,163 - Sí, pero piensa cómo. Mucho trabajo le ahorraste. 750 00:41:30,163 --> 00:41:31,464 - ¿Qué trabajo? 751 00:41:31,464 --> 00:41:33,333 - Encontrar su reemplazo. 752 00:41:33,333 --> 00:41:35,101 ¿Tienes alguna idea? cuantas aplicaciones 753 00:41:35,101 --> 00:41:37,237 y reanuda lo que había ¿Tienes que clasificar? 754 00:41:37,237 --> 00:41:40,106 - Eso no querría ser un problema. 755 00:41:40,106 --> 00:41:43,209 ¿Quién querría trabajar contigo? 756 00:41:43,209 --> 00:41:47,013 ‐ Bueno muchas gracias, yo Podría pensar en mucha gente. 757 00:41:47,013 --> 00:41:47,948 - Nombra uno. 758 00:41:49,315 --> 00:41:52,052 (música dramática) 759 00:41:53,453 --> 00:41:55,455 - Mike salvaje. 760 00:41:55,455 --> 00:41:57,423 - Me tienes ahí ¿no? 761 00:41:57,423 --> 00:42:00,100 (Mike riendo) 762 00:42:08,509 --> 00:42:11,011 - [Locutor] El fabulosa Riviera Mexicana. 763 00:42:11,011 --> 00:42:13,647 donde la gente hermosa ven a encontrar emoción. 764 00:42:13,647 --> 00:42:15,782 - McKay está casi listo. para hacer una gran compra. 765 00:42:15,782 --> 00:42:17,217 - [Locutor] Pero cuando El equipo Heat se enfrenta 766 00:42:17,217 --> 00:42:18,719 un misterioso traficante de armas, 767 00:42:18,719 --> 00:42:20,186 - Pensé que eras - [Ambos] Muertos. 768 00:42:20,186 --> 00:42:22,155 - [Locutor] Ashley es reunirse con un viejo amante. 769 00:42:22,155 --> 00:42:23,557 - El hombre es un traidor. 770 00:42:23,557 --> 00:42:24,925 - [Locutor] Ahora ella lealtad al equipo 771 00:42:24,925 --> 00:42:26,693 será puesto a prueba. 772 00:42:26,693 --> 00:42:30,030 Sube el fuego en el siguiente Acapulco H. E. A. T. 773 00:42:30,030 --> 00:42:31,064 (disparos de armas) 774 00:42:31,064 --> 00:42:33,634 (camión explotando) 775 00:42:33,634 --> 00:42:36,236 (música alegre) 776 00:42:37,871 --> 00:42:40,541 (música alegre)